Pelokalan Video Game

LAYANAN PENERJEMAHAN

Localsoft menawarkan layanan penerjemahan berkualitas tinggi untuk industri video game. Kami telah menerjemahkan ribuan judul video sejak tahun 1988.

LAYANAN AUDIO

Localsoft menyediakan layanan sulih suara dan pasca produksi untuk pasar global dan mempekerjakan para profesional suara asli berbakat.

LAYANAN PENGUJIAN

Layanan pengujian kami menjamin kualitas tertinggi dari aset Anda yang dilokalkan termasuk teks, audio, gambar, sinematik, subtitle, dan panduan Pihak Pertama.

3000

VIDEO GAME YANG DILOKALKAN

30

TAHUN DALAM INDUSTRI

1500

PENERJEMAH VIDEO GAME

50

BERBAGAI BAHASA

Layanan Penerjemahan

Localsoft menyediakan layanan penerjemahan profesional dalam lebih dari 50 bahasa untuk industri video game. Semua penerjemah kami sudah teruji, terpilih, dan terlatih untuk memberikan tingkat kualitas tertinggi. Penerjemah kami hanya menerjemah ke dalam bahasa ibunya sendiri dan semua file diteliti ulang oleh linguis kedua sebelum diserahkan. Semua penerjemah kami gemar bermain game dan memahami terminologi dan panduan game terbaru.

Pakar pelokalan video game

Panduan terbaru dari Microsoft, Nintendo, dan Sony

Kendali Mutu: Bersertifikasi ISO 9001 dan EN15038

Lebih dari 3000 judul video game dilokalkan sejak 1988

Kapasitas tinggi untuk proyek besar

Subtitling

Kami bekerja di semua platform utama

Layanan Audio

Localsoft melayani industri video game dengan layanan audio luar biasa yang meningkatkan game dan keberadaan Anda di pasar internasional. Anda dapat mempercayakan Localsoft untuk menghasilkan tugas sulih suara multibahasa dan pra/pasca produksi dengan batas waktu yang disetujui untuk mencapai hasil berkualitas tinggi.

Penerjemahan skrip

Arahan suara

Pembatasan waktu / lip-synch

Studio perekaman internasional

Sulih suara

Kumpulan bakat suara internasional yang besar

HUBUNGI KAMI UNTUK MENDAPATKAN INFORMASI LANJUTAN

Layanan Pengujian

Di pasar global saat ini, pengujian menjadi hal yang begitu penting. Kesalahan terjemahan, kesalahan ejaan, kesalahpahaman budaya, teks yang berimpit atau terlalu panjang, audio yang tidak tepat, dll, dapat mengecewakan pemain dan akhirnya hilangnya penjualan. Localsoft menawarkan Pengujian Pelokalan yang penuh kehati-hatian untuk menjamin kualitas final dari aset terlokalisasi dalam game Anda.
Pengujian pelokalan

Penguji bahasa target asli

Kerahasiaan

Lab pengujian biometrik aman

Kit uji Pihak Pertama

100 kursi (dapat diperbanyak)

Beberapa game klasik telah kami lokalkan

Beberapa klien kami

APA YANG DIKATAKAN KLIEN KAMI

Tentang Localsoft

Localsoft, S.L. adalah salah satu perusahaan pelokalan video game terkemuka di dunia

Dengan ribuan judul game yang telah selesai dilokalkan, kami menawarkan layanan pelokalan andal untuk industri game termasuk terjemahan, pengecekan, desktop publishing, subtitling, audio, dan pengujian. Kami bangga dengan karya kami dan menjamin layanan dengan kualitas tertinggi.

Kami berspesialisasi dalam proyek berukuran sedang hingga besar dan membentuk tim proyek yang sesuai dengan kebutuhan spesifik Anda.

Localsoft menyediakan solusi satu pintu untuk semua kebutuhan pelokalan Anda. Proyek Anda pasti selesai tepat waktu, sesuai anggaran, dan dengan tingkat kualitas serta kerahasiaan tertinggi.

Hubungi Kami

Silakan menghubungi kami menggunakan detail di bawah ini atau isilah formulir pertanyaan kami untuk mendapat kutipan harga gratis.

Email

Anda dapat mengirimi kami email di info@localsoft.com

Telepon

Silakan menghubungi kami jika ada pertanyaan di nomor +34 952 028 080.

Alamat

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spain

Formulir Pertanyaan